2021-02-19
Dichiarazione del Ministero della Cultura della Repubblica dell'Azerbaigian
Il sito web Armenpress.am (https://armenpress.am/rus/news/1043451.html) ha recentemente annunciato che i tappeti, che sono stati illegalmente rimossi dal Museo del Tappeto di Shusha il 1 novembre 2020, saranno esposti presso il Museo Nazionale–Istituto di Architettura Alexander Tamanyan (Armenia) il 20 febbraio 2021.
I tappeti che saranno esposti in mostra, sotto il cosiddetto nome di “Arsakh”, sono esempi lampanti del nostro patrimonio nazionale del Karabakh, che è parte integrante del nostro Paese. Questa mostra è l'ennesima prova di saccheggio e appropriazione indebita da parte degli armeni.
Pertanto, sulla base della Convenzione dell'Aia del 1954 dell'UNESCO sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato e dell'articolo 19 del suo secondo protocollo, nonché dell'articolo 11 della Convenzione del 1970 sui mezzi per vietare e prevenire l'importazione, l'esportazione e il trasferimento della proprietà dei beni culturali, le azioni illecite dell'Armenia come l'esportazione, il trasporto e l'importazione illeciti del nostro patrimonio culturale dai territori internazionalmente riconosciuti dell'Azerbaigian, sono una palese violazione del diritto internazionale e l'intera responsabilità di ciò ricade sul governo dell'Armenia.
Un tappeto - pur essendo una rara opera d'arte - è un'importante fonte di informazioni sia sulla storia del suo luogo di nascita che sulle persone che vivono in quella’area e lo hanno creato. Uno dei principali obiettivi dei nostri vicini nell'armenizzazione dei nostri tappeti è falsificare la storia del Karabakh. La composizione, i motivi e l’insieme dei colori dei tappeti tessuti qui per secoli dimostrano ancora una volta che il Karabakh è uno degli antichi centri culturali dell'Azerbaigian.
L'arte della tessitura dei tappeti è uno dei rari esempi dell'antico legame del popolo azerbaigiano con l’umanità. Non è casuale che nel 2010 l'UNESCO abbia riconosciuto l'arte tradizionale della tessitura del tappeto azerbaigiano come patrimonio culturale immateriale dell'umanità. Questa tradizione è così profondamente radicata nella nostra popolazione da essere diffusa e sviluppata in ogni regione dell'Azerbaigian. Storicamente, c'erano 8 principali scuole di tessitura di tappeti in Azerbaigian, e ognuna di esse differiva l'una dall'altra per motivi e colori. Il motivo della diffusione delle tradizioni di tessitura dei tappeti tra gli armeni del Karabakh è il fatto che l'hanno tratta dalla comunità locale degli azerbaigiani.
Gli armeni non si sono mai impegnati nella tessitura di tappeti, ma nel commercio di tappeti e, nel processo di negoziazione, hanno cercato di diffondere informazioni fuorvianti al mondo presentando i tappeti azerbaigiani come tappeti armeni. Iakob (Yakov) Simonovich Zedginidze (Zedgenidze), che ha condotto ricerche in Karabakh nel XIX secolo, ha scritto che l'intera popolazione musulmana qui era impegnata nella tessitura di tappeti e che i tappeti tessuti in Karabakh sono al primo posto in tutto il Caucaso sia per quantità che per qualità, mentre gli armeni non si sono mai impegnati in quest'arte; al contrario, la chiamavano una "pratica indesiderabile".
Pertanto, la mostra dei tappeti che sono stati illegalmente trasportati dal Museo dei Tappeti Shusha presso Il Museo Nazionale–Istituto di Architettura Alexander Tamanyan sotto l’appoggio del governo armeno è un chiaro esempio della mancanza di rispetto dell'Armenia nei confronti delle convenzioni internazionali di cui è parte con determinati obblighi e l'UNESCO non chiuderà gli occhi di fronte a questo comportamento scorretto.
Il Ministero della Cultura della Repubblica dell'Azerbaigian effettuerà le necessarie procedure legali con l'UNESCO a questo proposito.
