Il 6 settembre, il Presidente della Repubblica dell'Azerbaigian Ilham Aliyev ha tenuto un discorso alla sessione intitolata "Il ruolo dell'Azerbaigian nel nuovo contesto geopolitico" durante il Forum Internazionale di Cernobbio, con il tema "Intelligenza sul Mondo, l'Europa e l'Italia".
Il moderatore, salutando i partecipanti all'evento, ha detto:

Saluto tutti a questo prestigioso forum. Nel suo discorso, il Presidente Mattarella ha sottolineato il ruolo dell'Europa e la sua importanza nel contesto globale. Con il vostro permesso, cedo la parola al nostro stimato primo oratore. Sua Eccellenza, il Signor Ilham Aliyev, Presidente della Repubblica dell'Azerbaigian, parlerà della posizione del suo paese in relazione a questo scenario. Eccellenza, a Lei la parola.
Il capo di stato ha preso la parola.

Discorso del Presidente Ilham Aliyev

Distinte signore e signori,
Prima di tutto, vorrei esprimere la mia gratitudine agli organizzatori per l'invito. Questa è la seconda volta che partecipo al Forum di Cernobbio. Ho ottimi ricordi della mia presenza qui due anni fa. Ancora una volta, grazie per l'invito.
Sono arrivato qui da Roma, dove ieri ho avuto incontri con il Presidente Mattarella, che ha tenuto un grande discorso questa mattina, e il Primo Ministro Meloni. Durante i nostri incontri e discussioni, abbiamo riconfermato il carattere strategico dei nostri legami bilaterali. L'Italia e l'Azerbaigian lavorano come partner strategici da molti anni. La corrispondente dichiarazione è stata adottata quasi dieci anni fa. La nostra cooperazione copre molte aree. Abbiamo contatti politici regolari. Questa è la mia terza visita in Italia dal 2020, e il Presidente Mattarella ha fatto una visita in Azerbaigian nel 2018. I contatti di alto livello dimostrano che siamo partner molto stretti.

Abbiamo una cooperazione commerciale molto attiva. L'Italia è il principale partner commerciale dell'Azerbaigian al mondo. L'anno scorso, il nostro scambio commerciale ha sfiorato i 16 miliardi di dollari statunitensi. Vediamo un potenziale di crescita non solo nel settore energetico ma anche in altri settori. L'Azerbaigian è il principale fornitore di petrolio dell'Italia e il secondo fornitore di gas. Questo è anche un importante aspetto della nostra cooperazione.
Le forniture energetiche oggi dimostrano chiaramente che la sicurezza nazionale non può essere separata dalla sicurezza energetica. Il sistema integrato di gasdotti di 3.500 km dall'Azerbaigian all'Italia, noto come il Corridoio Meridionale del Gas, oggi garantisce la sicurezza energetica per dieci paesi. Attualmente, dieci paesi ricevono gas dall'Azerbaigian, sette dei quali sono membri dell'Unione Europea. È probabilmente per questo che la Commissione Europea definisce l'Azerbaigian un fornitore di gas paneuropeo e un partner affidabile.

Ma, come ho detto, il gasdotto inizia in Azerbaigian e termina in Italia. Tuttavia, il suo percorso, con estensioni e interconnettori, copre una vasta geografia europea ed eurasiatica con un forte potenziale di crescita. Oggi siamo in fase di negoziazione con almeno tre paesi europei per quanto riguarda la fornitura di gas.

Ovviamente, energia e commercio non sono l'unica parte della nostra agenda bilaterale. Stiamo lavorando attivamente anche su questioni umanitarie. L'Università Italia-Azerbaigian, che ha già iniziato a funzionare, è un ottimo esempio della diversificazione della nostra cooperazione. Cinque università italiane leader come Luiss, Sapienza, Bologna, Milano e Torino, insieme all'ADA University dell'Azerbaigian, hanno creato questa joint venture, che sarà fondamentale per la nostra cooperazione futura. Gli studenti che già studiano e coloro che studieranno lì saranno naturalmente legati all'Italia. Conosceranno la lingua italiana, la cultura italiana e il grande patrimonio storico del popolo italiano.

Inizio la mia introduzione con questa importante parte bilaterale perché dimostra che quando le relazioni sono costruite sulla fiducia reciproca, sul rispetto reciproco e sul riconoscimento degli interessi reciproci, vediamo un progresso. Questo è il modo in cui devono essere costruite le relazioni tra paesi, che sono situati lontano l'uno dall'altro e appartengono a continenti diversi.

Parlando della situazione geopolitica - perché il tema della mia introduzione era proprio il ruolo dell'Azerbaigian nel cambiamento del contesto geopolitico - vorrei innanzitutto dire che il più grande cambiamento geopolitico, non solo nel Caucaso ma nella regione più ampia, è stato il ripristino dell'integrità territoriale e della sovranità dell'Azerbaigian, che dimostra realmente che il diritto internazionale può prevalere, non solo quando esiste un quadro legale, ma anche quando si ha coraggio e forza reale.

Per 30 anni, i nostri territori riconosciuti a livello internazionale sono stati sotto occupazione armena. Nonostante le numerose decisioni e risoluzioni delle organizzazioni internazionali, comprese quattro risoluzioni vincolanti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che chiedevano il ritiro immediato delle forze armene dalle nostre terre, l'occupazione è continuata. L'OSCE ha creato un gruppo speciale per affrontare questa questione. Per 28 anni, questo gruppo non ha prodotto alcun risultato. Questo dimostra che il diritto internazionale da solo non è sufficiente per garantire giustizia e pace. Quindi devono esserci altri fattori sul tavolo.

Nel 2020, una grande parte dei nostri territori allora occupati è stata liberata durante la Guerra Patriottica di 44 giorni. Ma quella non è stata la fine della storia, poiché i separatisti hanno continuato a minare la sovranità dell'Azerbaigian. Lo scorso settembre, è stato messo l'ultimo punto fermo quando la sovranità dell'Azerbaigian è stata completamente ripristinata. Il conflitto è effettivamente terminato come doveva.
Questo è un buon esempio per molti altri paesi, che lottano per la loro integrità territoriale e sovranità senza successo. Nel nostro caso, credo che l'Azerbaigian abbia dimostrato che il diritto internazionale, insieme a una forte volontà politica, alla consolidazione della società e alla forza fisica, può portare a un cambiamento geopolitico serio. Dopo di ciò, per la prima volta dalla caduta dell'Unione Sovietica, possiamo raggiungere la pace nel Caucaso meridionale. È raggiungibile. Gli sviluppi più recenti nel percorso negoziale tra Azerbaigian e Armenia lo dimostrano. Stiamo proseguendo attivamente i negoziati, con quasi l'80 percento dei paragrafi del trattato di pace già approvati. Abbiamo già iniziato non solo il processo di delimitazione dei confini, ma anche la demarcazione. Sì, è un primo piccolo passo.

Solo circa 13 chilometri del nostro confine, che supera i 1000 chilometri. Ma è un passo nella giusta direzione.

Speriamo che l'iniziativa dell'Azerbaigian di avviare negoziati di pace porterà a un trattato di pace che sarà importante non solo per il Caucaso meridionale, ma per tutte le parti del mondo. Sarà un esempio di come paesi che hanno combattuto per 30 anni, con l'Azerbaigian che ha subito aggressioni e la devastazione totale di quasi il 20 percento del suo territorio, possano lavorare insieme per raggiungere la pace.
L'ultimo punto che voglio sollevare nei miei commenti introduttivi è che, tra due mesi, ospiteremo la più grande conferenza climatica, la COP29. La decisione è stata presa lo scorso dicembre. Abbiamo avuto meno di un anno per prepararci. È importante che la decisione sia stata presa per consenso da quasi 200 paesi. La consideriamo come un segno di rispetto per l'Azerbaigian. Per la prima volta nella storia, la COP si terrà nella nostra regione.

Stiamo lavorando attivamente per costruire ponti tra diversi attori sulla scena globale. Come sappiamo tutti, il tema climatico è qualcosa che divide paesi e popoli. Ci sono reciproche accuse su chi sia più responsabile di danneggiare il pianeta e su chi debba pagare di più, ecc. Pur non essendo un attore principale sulla scena internazionale, penso che possiamo riuscire a costruire ponti tra il Sud Globale e il Nord Globale.

Voglio anche sottolineare che, attraverso una cooperazione attiva con molti paesi europei, inclusi accordi di fornitura energetica e investimenti reciproci, l'Azerbaigian diventa un partner sempre più affidabile per la stabilità energetica e climatica della regione, contribuendo a politiche di transizione verde e sostenibilità per un futuro più prospero.

Ecco i temi che volevo trattare durante la mia introduzione. Ancora una volta, grazie per avermi dato l'opportunità di rivolgermi a questo pubblico.

Moderatore: Solo un paio di domande. Hai parlato di creare ponti. Come vedi il tuo Paese nel contesto della discussione su come uscire dal conflitto tra Russia e Ucraina? Vedi un ruolo o una proposta? Perché ci sono alcune piattaforme e proposte.

Presidente Ilham Aliyev: Per una possibilità ipotetica, è possibile. Prima di tutto, tenendo conto del fatto che, insieme a Russia e Ucraina, abbiamo fatto parte dell'Unione Sovietica per 70 anni, abbiamo connessioni diversificate a livello di persone e a livello politico. Oggi consideriamo le nostre relazioni con Russia e Ucraina molto buone. Sosteniamo fermamente l'integrità territoriale e la sovranità dell'Ucraina e di tutti i Paesi. Ma allo stesso tempo, non siamo stati, e non saremo, parte della campagna di sanzioni contro la Russia. Con queste relazioni pragmatiche, penso che possiamo svolgere un ruolo. Non abbiamo mai iniziato questo processo. So che ci sono molti altri che vogliono essere coinvolti. Ma se il nostro coinvolgimento è necessario, siamo pronti. Quello che posso dire ora al pubblico è che siamo stati contattati da Russia, Ucraina e istituzioni europee per facilitare la continuazione del transito del gas attraverso l'Ucraina. Già da diversi mesi, abbiamo messo molti sforzi per trovare un terreno comune su questo tema perché sappiamo che se questo transito si interrompe, come previsto per dicembre, diversi Paesi dell'Unione Europea affronteranno serie difficoltà con l'accesso fisico al gas naturale. Quindi, vogliamo semplicemente supportare quei Paesi e anche l'Ucraina perché, se il transito si interrompe, il sistema di distribuzione del gas ucraino sarà completamente paralizzato. Quindi, abbiamo un certo ottimismo perché, nel contesto recente con entrambi i Paesi, pensiamo che ci siano basi per una svolta. Probabilmente, potrebbe essere prematuro per me entrare troppo nei dettagli, ma se funzionasse, potremmo essere in grado di fare altre cose per aiutare a porre fine a questa guerra, che sta distruggendo tutta la regione.

Moderatore: Quindi vedi qualche opportunità qui?

Presidente Ilham Aliyev: Sì, lo vedo, perché ora, effettivamente attraverso l'Azerbaigian, entrambi i Paesi stanno negoziando la continuazione del transito del gas russo e la fornitura di gas azerbaigiano attraverso Russia e Ucraina verso l'Europa.

Moderatore: Presidente Aliyev, grazie per essere stato con noi. Puoi dire qualcos'altro? Perché ho visto nelle notizie che in questi giorni il tuo Paese ha deciso di dichiarare persona non grata diversi membri dell'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa. Tra loro ci sono cinque parlamentari italiani. Questo non è molto in sintonia con ciò che ci hai detto riguardo alla costruzione di ponti, all'importanza della diplomazia e del raggiungere gli altri. Come mai?

Presidente Ilham Aliyev: Grazie per questa domanda. C'è un certo malinteso riguardo a questa questione. Ma per darti una risposta completa, devo tornare indietro, forse di più di venti anni, a quando l'Azerbaigian è stato ammesso al Consiglio d'Europa nel 2001. In quel periodo ero membro del Parlamento dell'Azerbaigian e il primo capo della delegazione azerbaigiana all'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa. Siamo lì dal 2001, e durante questi anni abbiamo avuto alti e bassi. Abbiamo avuto fasi di cooperazione attiva, abbiamo affrontato molte critiche dall'Assemblea Parlamentare, abbiamo aderito alla maggior parte delle convenzioni europee, e implementato decisioni della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo, ecc. Ma ciò che è successo a gennaio è stato oltrepassare la linea rossa. Perché è successo? Come ho già detto nei miei commenti introduttivi, abbiamo completamente restaurato la nostra sovranità lo scorso anno. Così lo scorso settembre, il separatismo è stato totalmente eliminato dal suolo dell'Azerbaigian. Non abbiamo fatto nulla di diverso da ciò che l'Ucraina sta cercando di fare. L'Ucraina sta cercando di restaurare la propria sovranità senza successo, nonostante il grande sostegno occidentale. Noi abbiamo restaurato la nostra sovranità senza alcun supporto, da soli. Solo pochi mesi dopo, l'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa ha deciso di privare la nostra delegazione del suo diritto di voto. Queste erano le sanzioni imposte su di noi perché abbiamo restaurato la nostra sovranità. Abbiamo combattuto sulla nostra terra, non abbiamo lanciato un'aggressione. Coloro che hanno votato per questo non vogliono vederci nel Consiglio d'Europa. Quindi, la decisione dell'Azerbaigian è stata adeguata. Quindi la nostra decisione è stata una risposta. Se cambiano la loro decisione e restaurano i nostri diritti, a gennaio avranno questa opportunità, e allora questo cosiddetto embargo sarà revocato. Mi dispiace che i membri del Parlamento italiano abbiano votato a favore. Sinceramente non conosco i nomi delle persone che sono in questa lista di oltre 70, ma c'è una possibilità di migliorare la situazione. La nostra delegazione dovrebbe tornare, e allora il divieto sarà revocato.

Moderatore: Grazie per la risposta. Tuttavia, costruire ponti è meglio che rispondere l'un l'altro. Ma ancora grazie per essere stato con noi, Presidente Aliyev.

Video completo:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=CglUC-8izeI&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fpresident.az%2F&source_ve_path=MjM4NTE